Autorin: Diana Ventura
Übersetzung: Johanna Gschnitzer
Im Rahmen von Photovoice-Workshops, einer partizipativen Methode, bei der Fotografie als Mittel zum Ausdruck und zur Reflexion genutzt wird, teilten 22 Menschen ihre Migrationserfahrungen aus eigener Perspektive. Gemeinsam lernten sie fotografische Techniken, tauschten sich in Gruppen aus und schrieben über ihre Erlebnisse – so entstand eine authentische visuelle Erzählung über Migration. Das Ergebnis ist die virtuelle Ausstellung Voces que migran: migración narrada en imágenes, die Fotos mit den persönlichen Worten der Teilnehmenden verbindet und ihre Geschichten lebendig werden lässt.
Neugierig geworden? Dann laden wir dich herzlich ein, die virtuelle Ausstellung unter https://www.vienalatina.org/photovoice/ zu entdecken.
Beiträge der Citizen Scientists bei Photovoice
Im Zuge der Ausarbeitung der methodischen Achse „Photovoice“ im Projekt Viena Latina trugen vier Citizen Scientists aus drei verschiedenen Ländern aktiv zur Forschung bei. Sie waren an der Durchführung aller Workshops beteiligt, spielten eine wichtige Rolle bei den interaktiven Gruppenarbeiten und unterstützten das Team bei der Anpassung der Methoden. Ihr Beitrag bestand in technischer Unterstützung, Dokumentation, Begleitung der Teilnehmer*innen sowie der Anfertigung qualitativer Arbeitsprotokolle für eine mögliche Analyse der Ergebnisse.
Die Schulung der Mitarbeiterinnen umfasste praktische und theoretische Einheiten, die sich mit Fotografie als narrativem Instrument, Urheberrecht, der Erstellung von Einverständniserklärungen für Teilnehmerinnen sowie kollektiven Interpretationstechniken befassten. Im Laufe der Workshops übernahmen sie immer mehr Aufgaben, darunter die Planung von Gruppenaktivitäten und die Teilnahme an Übungen zur Bildanalyse. Während der Phase der kollektiven kuratorischen Arbeit schrieb und plante ein Citizen Scientist den Workshop gemeinsam mit der Koordinatorin von Photovoice, Diana Ventura, und trug so zur Gestaltung der ersten Prototypen für die Ausstellung am 10. Mai bei. 
Fotos: Besucher*innen bei der Eröffnung der virtuellen Photovoice-Ausstellung am 10. Mai 2025. © Russel Altamirano 2025 | Viena Latina
Die unterschiedlichen Hintergründe der Citizen Scientists stärkten die partizipatorische Ausrichtung des Projekts und erweiterten die migrantischen Erinnerungskonstellationen um neue Blickwinkel. Ihr Engagement und ihre Mitarbeit fügten sich in das Ziel von Viena Latina ein, kollaborative Forschungs- und Darstellungsprozesse einzuleiten, in denen die Stimmen der Teilnehmer*innen wahrhaftig respektiert und sichtbar gemacht werden.
