Oficina 3: Revisitando memórias e relatos das marcas latino-americanas em Viena. Workshop de identificação das categorias centrais da experiência migratória no âmbito da história oral.

Na quinta-feira, 23 de janeiro de 2025, Rayen Cornejo Torres conduziu o workshop final de capacitação para Cientistas Cidadãos sobre história oral na sala Frida Kahlo do Instituto Austríaco para a América Latina.

A primeira parte do evento proporcionou aos participantes a oportunidade de refletir sobre suas experiências como Cientistas Cidadãos desde que começaram a realizar entrevistas. Isso foi feito por meio de debates em pequenos grupos moderados por membros da equipe, seguidos por uma sessão plenária na qual cada grupo teve a oportunidade de compartilhar seus pontos-chave. A segunda metade do workshop proporcionou um espaço para mais debates em pequenos grupos. Nessa ocasião, a tarefa consistiu em identificar os temas e categorias principais que haviam surgido das entrevistas realizadas e que estão relacionados à experiência migratória em Viena.

As categorias selecionadas serviram de base para a elaboração das oficinas de interpretação, que foram oferecidas a outros membros da comunidade nos meses seguintes.

Como resultado, os participantes saíram da oficina sentindo-se seguros e tranquilos, graças à orientação de Rayen ao longo de todo o processo, mas também à capacidade do grupo de se apoiar mutuamente. Laços ainda mais sólidos foram estabelecidos ao terem a oportunidade de reconhecer experiências compartilhadas e refletir juntos sobre seu papel como Cientistas Cidadãos.

Descrição do evento:

Rayen Cornejo Torres deu as boas-vindas a todos e apresentou os objetivos do workshop:

1. Compartilhar as conclusões extraídas do processo de aplicação de ferramentas metodológicas no âmbito da história oral.
2. Identificar as categorias-chave para a interpretação das entrevistas biográficas.

Antes de iniciar a primeira atividade em grupo, foi distribuída uma ficha de acompanhamento para que os cientistas cidadãos compartilhassem o andamento de suas duas entrevistas. Solicitou-se aos participantes que marcassem cada etapa já concluída em cada entrevista, como realizar a entrevista, concluir a transcrição, obter as correções ou a aprovação do entrevistado para a transcrição, entregar as cópias impressas, enviar os arquivos de áudio e enviar a transcrição final aprovada.

Os cientistas cidadãos se dividiram em quatro grupos para debater as seguintes questões:

Como foi a experiência de realizar as entrevistas?
O que você aprendeu com esse processo?
Que dificuldades surgiram durante o processo e como você as resolveu?
O que mais você gostou nesse processo?
Como você se sente no seu papel de cientista comunitário?
Por que é importante que existam projetos comunitários como este?
O que podemos aprender com nossa experiência migratória por meio desses projetos?

Um grupo foi moderado por Berthold Molden, outro por Russel Altamirano e dois pelos dois Cientistas Cidadãos de história oral que estavam de reserva (ou seja, cientistas cidadãos que receberam treinamento em história oral para substituir outra pessoa caso fosse necessário). Nesses pequenos grupos, os cientistas cidadãos compartilharam o que haviam aprendido nas oficinas anteriores de história oral, como haviam aplicado isso em suas entrevistas e qual impacto pessoal o projeto havia causado neles até aquele momento. Cada grupo criou um desenho visual no estilo de um mapa mental para resumir e mostrar sua experiência de forma coletiva.

Assim que cada grupo terminou, todos os cientistas cidadãos se reuniram novamente. Duas ou três pessoas de cada grupo apresentaram suas discussões para todos, utilizando seu material visual. Surgiram claramente temas comuns entre os grupos, como a aquisição de novas perspectivas, a criação de um senso de comunidade e o entusiasmo em compartilhar a cultura latino-americana por meio da exposição no Wien Museum. Eles também compartilharam suas opiniões sobre o processo e os tipos de perguntas incluídas nas ferramentas de entrevista. De modo geral, as reflexões foram muito positivas. Os cientistas cidadãos estão ansiosos para continuar ou iniciar suas entrevistas, já que a experiência de conhecer alguém novo e perceber tanto as semelhanças quanto as diferenças se mostrou significativa para eles.

Após o intervalo com bebidas e lanches, os participantes se dividiram em cinco grupos para debater sobre diferentes categorias relacionadas à análise das entrevistas biográficas. Cada grupo deveria chegar a um consenso sobre as quatro categorias que considerassem mais relevantes para as entrevistas que haviam realizado. Três das categorias deveriam ser selecionadas a partir de uma lista fornecida, e a quarta deveria ser escolhida pelo próprio grupo.

As categorias fornecidas foram as seguintes:

Integração no mercado de trabalho (escolhida pelos 5 grupos)
Motivo e forma da migração (selecionada por 4 grupos)
A migração como experiência (selecionada por 3 grupos)
Contribuições socioculturais para Viena (selecionada por 2 grupos)
Comunidade latina (selecionada por 1 grupo)
Estereótipos
Comunidade de origem
Perfis migratórios

Outras categorias emergentes estavam relacionadas à saúde, à integração na comunidade vienense e na comunidade local, bem como ao equilíbrio entre ambas as comunidades, às dinâmicas intrafamiliares e às comunidades fronteiriças.

Durante essa atividade, os Cientistas Cidadãos também compartilharam os comentários e recomendações formulados por seus próprios entrevistados. Por exemplo, um entrevistado disse a um cientista cidadão que era importante que o projeto aproveitasse a oportunidade para refletir sobre “o que significa ser latino/a”. Em outras palavras, se essa categoria nos representava melhor do que outra e quem se incluía nela.

Em seguida, foram revisadas as instruções sobre como as entrevistas deveriam ser compartilhadas entre os participantes, os Cientistas Cidadãos e a equipe do VIELAC. Foi dada ênfase especial à necessidade de manter absoluta confidencialidade, devido ao caráter sensível das entrevistas no que diz respeito à vida pessoal. Para encerrar, agradeceu-se aos cientistas cidadãos por seu trabalho, seu tempo e sua dedicação, e informou-se a eles sobre os próximos eventos da primavera, entre os quais se incluem o início dos “City Walks” e as oficinas de interpretação, que serão possíveis graças ao esforço de documentação da equipe de história oral e à transferência de dados para as outras áreas do projeto Viena Latina.