Taller 3: Revisitando memorias y relatos de las huellas latinoamericanas en Viena. Taller de identificación de las categorías centrales de la experiencia migratoria en el marco de la historia oral
El jueves 23 de enero de 2025, Rayen Cornejo Torres dirigió el taller final de formación para Citizen Scientists sobre historia oral en la sala Frida Kahlo del Instituto Austriaco para América Latina.
La primera parte del evento brindó a lxs participantes la oportunidad de reflexionar sobre sus experiencias como citizen scientists desde que comenzaron a realizar entrevistas. Esto se llevó a cabo mediante debates en pequeños grupos moderados por miembros del equipo, a los que siguió una sesión plenaria en la que cada grupo tuvo la oportunidad de compartir sus puntos clave. La segunda mitad del taller ofreció un espacio para más debates en pequeños grupos. En esta ocasión, la tarea consistió en identificar los temas y categorías claves que habían surgido de las entrevistas realizadas y que están relacionados con la experiencia migratoria en Viena.
Las categorías seleccionadas sirvieron de base para el diseño de los talleres de interpretación, que se ofrecieron a otros miembros de la comunidad durante los meses siguietes.
Como resultado, lxs participantes salieron del taller sintiéndose segurxs y tranquilxs, no solo gracias a la orientación de Rayen a lo largo de todo el proceso, sino también a la capacidad del grupo para apoyarse mutuamente.Se establecieron vínculos aún más sólidos al tener la oportunidad de reconocer experiencias compartidas y reflexionar juntos sobre su papel como Citizen Scientists.
Rayen Cornejo Torres dio la bienvenida a todxs y presentó los objetivos del taller:
- Compartir las conclusiones extraídas del proceso de aplicación de herramientas metodológicas en el ámbito de la historia oral.
- Identificar las categorías clave para la interpretación de las entrevistas biográficas.
Antes de comenzar la primera actividad en grupo, se repartió una hoja de seguimiento para que lxs citizen scientists compartieran los avances que habían logrado con sus dos entrevistas. Se pidió a lxs participantes que marcaran cada paso que ya hubieran completado por cada entrevista, como realizar la entrevista, completar la transcripción, obtener las correcciones o la aprobación del entrevistado para la transcripción, entregar las copias impresas, enviar los archivos de audio y enviar la transcripción final aprobada.
Lxs citizen scientists se dividieron en cuatro grupos para debatir las siguientes preguntas:
- ¿Cómo fue la experiencia de realizar las entrevistas?
- ¿Qué has aprendido de este proceso?
- ¿Qué dificultades surgieron durante el proceso y cómo las resolviste?
- ¿Qué es lo que más te ha gustado de este proceso?
- ¿Cómo te sientes en tu papel de científico comunitario?
- ¿Por qué es importante que existan proyectos comunitarios como este?
- ¿Qué podemos aprender de nuestra experiencia migratoria a través de estos proyectos?
Un grupo fue moderado por Berthold Molden, otro por Russel Altamirano y dos por citizen scientists. En estos pequeños grupos, lxs citizen scientists compartieron lo que habían aprendido en los talleres anteriores de historia oral, cómo lo habían aplicado a sus entrevistas y qué impacto personal les había supuesto el proyecto hasta el momento. Cada grupo creó un dibujo visual al estilo de un mapa mental para resumir y mostrar su experiencia de forma colectiva.
Una vez que cada grupo terminó, todxs lxs citizen scientists se reunieron de nuevo. Dos o tres personas de cada grupo presentaron sus debates ante todos utilizando su material visual. Surgieron claramente temas comunes entre los grupos, como la adquisición de nuevas perspectivas, la creación de comunidad y el entusiasmo por compartir la cultura latinoamericana a través de la exposición en el Wien Museum. También compartieron sus opiniones sobre el proceso y los tipos de preguntas incluidas en las herramientas de entrevista. En general, las reflexiones fueron muy positivas.
Tras la pausa con bebestibles y tentenpiés, los participantes se dividieron en cinco grupos para debatir sobre diferentes categorías relacionadas con el análisis de las entrevistas biográficas. Cada grupo debía llegar a un consenso sobre las cuatro categorías que consideraran más relevantes para las entrevistas que habían realizado. Tres de las categorías debían seleccionarse de una lista proporcionada, y la cuarta debía ser elegida por el propio grupo.
Las categorías proporcionadas fueron las siguientes:
- Integración laboral (seleccionada por los 5 grupos)
- Motivo y forma de la migración (seleccionada por 4 grupos)
- La migración como experiencia (seleccionada por 3 grupos)
- Aportaciones socioculturales a Viena (seleccionada por 2 grupos)
- Comunidad latina (seleccionada por 1 grupo)
- Estereotipos
- Comunidad de origen
- Perfiles migratorios
Otras categorías emergentes estaban relacionadas con la salud, la integración en la comunidad vienesa y la local, y el equilibrio entre ambas comunidades, las dinámicas intrafamiliares y las comunidades fronterizas.
Durante esta actividad, lxs citizen scientists también compartieron los comentarios y recomendaciones formulados por sus propios entrevistados. Por ejemplo, un entrevistado le dijo a un citizen scientist que era importante que el proyecto aprovechara la oportunidad para reflexionar sobre «qué significa ser latino/a». En otras palabras, si esa categoría nos representaba mejor que otra, y quiénes se incluían en ella.
Posteriormente se repasaron las instrucciones sobre cómo debían compartirse las entrevistas entre los participantes, lxs citizen scientists y el equipo de VIELAC. Hizo especial hincapié en la necesidad de mantener una confidencialidad absoluta, debido al carácter sensible de las entrevistas en lo que respecta a la vida personal. Para finalizar se agradeció a lxs citizen scientists su trabajo, su tiempo y su pasión, y les informó sobre los próximos eventos de la primavera siguiente, entre los que se incluyen el inicio de los «City Walks» y los talleres de interpretación, que fueron posibles gracias a su esfuerzo de documentación del equipo de historia oral y la transferencia de datos hacia las otras áreas del proyecto Viena Latina.
